-
1 менее продолжительный
•Precipitation from shower clouds is of shorter duration than that from layer clouds.
* * *Более [менее] продолжительный-- The second time-scale is of longer (shorter) duration and generally lower amplitude, a result of oscillating transient behavior of the upstream edge of a diffuser stall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее продолжительный
-
2 менее продолжительный
•Precipitation from shower clouds is of shorter duration than that from layer clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее продолжительный
-
3 менее продолжительный
Универсальный русско-английский словарь > менее продолжительный
-
4 лишение свободы на менее продолжительный срок
Diccionario universal ruso-español > лишение свободы на менее продолжительный срок
-
5 ссылка на менее продолжительный срок
nlaw. relegación menorDiccionario universal ruso-español > ссылка на менее продолжительный срок
-
6 менее
•Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.
* * *Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
-
7 продолжительный режим работы электротехнического изделия
продолжительный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительный режим работы электротехнического изделия
-
8 более продолжительный
Более [менее] продолжительный-- The second time-scale is of longer (shorter) duration and generally lower amplitude, a result of oscillating transient behavior of the upstream edge of a diffuser stall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более продолжительный
-
9 более
•He obtained boron of better than 98% purity.
•In excess of one in ten elderly people suffer with this problem at some stage.
•The compound forms complexes with over (or more than) ten elements.
* * *Более (230)-- For the purpose of this study, the 230+ [plus] specific causes provided in the EEI reporting format to identify problem areas were consolidated into 53 cause groups. Более (+ численное значение)Hence, the effective power law between confining pressure and elastic wave velocities would have an exponent greater than 1/6.In curve (c) we observe a reduction of more than 30 percent in the time to buckling.—не отличаться более, чем на—не отличаются одно от другого более, чем на—обращать более пристальное внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > более
-
10 дождь
(м)Regen (m);проливной дождь — Gussregen (m); Platzregen (m); Wolkenbruch (m);
дождь, приводящий к паводку — Hochwasserregen (m);
искусственный дождь — Kunstregen (m); künstlicher Regen (m);
обложной дождь — Landregen (m); Wolkenbruch (m);
затяжной дождь — anhaltender Regen (m); Dauerregen (m);
кислотный дождь — saurer Regen (m);
ливневой дождь — Regenguss (m);
сильный дождь — Starkregen (m);
моросящий дождь — Nieseln (n), Nieselregen (m); Sprühregen (m);
мелкий дождь — feiner Regen (m);
зимний дождь — Winterregen (m);
умеренный дождь — (m)äßiger Regen (m)
См. также в других словарях:
продолжительный режим работы электротехнического изделия — Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием… … Справочник технического переводчика
Продолжительный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 1. Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой продолжается не менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием… … Телекоммуникационный словарь
Синдикаты — На обыденном языке под этим термином разумеются различного рода союзы, создающие между договаривающимися общность материальных интересов и не принадлежащие к числу обыкновенных гражданских и промышленных обществ. Во Франции, откуда этот термин… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Олово химический элемент — (лат. Stannum; франц. Etain, нем. Zinn; химическое обозначение Sn.) принадлежит к числу металлов, известных человечеству с глубокой древности. Египтяне знали его за 3000 4000 лет до Р. Х. и о нем говорится в Библии. В природе О. находится главным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Олово, добыча и получение — (техн.). Древнееврейское Bedil, встречающееся в Ветхом Завете, переводилось греками в III столетии до Р. Х. словами κασσίτερος, иногда μόλιβδος, переводимые Плинием соответственно plumbum album или candidum и plumbum nigrum, отвечающими нашим О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мивакрон — Действующее вещество ›› Мивакурия хлорид* (Mivacurium chloride*) Латинское название Mivacron АТХ: ›› M03AC10 Мивакурия хлорид Фармакологическая группа: н Холинолитики (миорелаксанты) Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› Z100* КЛАСС XXII… … Словарь медицинских препаратов
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
